Le mitiche frasi

“Meio na noturna coi Maistraki in Cansiglio, pitost che un giro in bici da corsa par scoltar un consiglio”

Trad. : ” Meglio partecipare ad una notturna con i Maistraki in Cansiglio, piuttosto che fare un giro con la bici da corsa per ascoltare un consiglio”

(Barazza Stefano)

“Se par i Maistraki la mountain bike l’è come na droga, alora son el Presidente de na squadra de tossicodipendenti!”

Trad. : ” Se per i Maistraki la mountain bike è come una droga, allora credo di essere il Presidente di una squadra di tossicodipendenti

(Barazza Stefano)

” Anca oggi ho scrit na pagina de storia de la me vita “

(Dario Aquilino) in un momento di lucidità mantale dopo aver scalato il Col Visentin

“La spara sesso da tutti i pori della pel”

(Anonimo) Frase detta in un momento di lucidità durante la salita di Sonego, e riferita ad una collega di lavoro  molto partcolare ….

-“La bici la ghe vol leggera no par ndar ben in salita, ma… par far manco fadiga co se la porta in te le spale!!!!

La bicicletta non serve che sia leggera per andare bene in salita, ma per fare meno fatica quando si porta sulle spalle!                             (Tonon Joel)

– ” Par fora son drio soffrir come un can bastonà, ma … dentro son drio goder come na cagna in  calor!

Trad. : “Esternamente soffro come un cane bastonato, ma dentro godo come una cagna in calore!”

(Dario Aquilino) Spiega le sue condizioni psico-fisiche durante il giro del S.Boldo.

– ” Co te cominciarà a tirarte via i sasset dai denoci… alora vol dir che te si drio imparar a ndar in discesa!

Trad. : ” Quando comincerai a toglierti i sassolini dalle ginocchia… allora vuol dire che starai imparando ad andare in discesa!


2 pensieri su “Le mitiche frasi

  1. Proporrei di aggiungere la perla di domenica:

    “el giro del Monte Baldo per la mtb l’è come na mona coi denti: bel fin che te vol ma no te pol usarla!”
    (Mirko)

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

15 − quattro =